Правила бронювання та оренди апартаментів і квартир

Переклад має інформаційний характер; обов'язковою є польська версія.

Ці правила визначають умови бронювання та оренди наших апартаментів і квартир.

Особа, яка здійснює бронювання та сплачує завдаток, тим самим приймає ці правила.

Бронювання

Запит щодо наявності можна надіслати:

• через сторінку контактів або систему бронювання на нашому сайті,
• електронною поштою: •••@•••,
• телефоном: ••• ••• •••.

Після перевірки наявності ми відповімо електронною поштою або телефоном та повідомимо про наявність, загальну вартість і розмір завдатку.

Завдаток

Бронювання потребує завдатку у розмірі вартості 2 діб; завдаток не повертається.

Бронювання підтверджується після зарахування завдатку на наш банківський рахунок, номер якого ми надішлемо електронною поштою.

У призначенні платежу вкажіть ім'я, прізвище та дати бронювання.

Підтвердження бронювання

Протягом 24 годин після надходження завдатку ми підтверджуємо бронювання.

Способи оплати

Готівкою під час отримання ключів.

Умови оренди

Вартість, зазначена в підтвердженні, включає комунальні послуги.

Діти до 3 років проживають безкоштовно, якщо сплять у власному ліжечку й не потребують додаткової постілі.

Додаткові платежі та правила проживання

Гість зобов'язується залишити помешкання в тому стані, в якому його отримав. Посуд слід помити й поставити на місце, а переставлені меблі повернути на місце.

Повідомте, будь ласка, орієнтовний час отримання ключів (телефоном або e-mail) не пізніше ніж за день до приїзду. Заселення з 15:00, виселення до 10:00 у день від'їзду (орієнтовно).

Умовою заселення є оплата проживання та пред'явлення посвідчення особи або паспорта.

Апартаменти передаються прибраними, справними, мебльованими та обладнаними. Гості відповідають за довірене майно. Пошкодження й забруднення внаслідок неналежного використання оплачує гість, який повертає апартаменти в непогіршеному стані.

Фінальне прибирання – 250 зл, додається до вартості оренди.

Гість негайно повідомляє про виявлені пошкодження та нестачі, а також про шкоду, заподіяну ним або третіми особами під час проживання. Вартість такої шкоди та її усунення повністю покриває гість.

У апартаментах суворо заборонено палити.

У разі неналежної поведінки, порушення порядку, нічної тиші чи загальноприйнятих норм ми залишаємо за собою право негайно розірвати договір.

Гість несе повну фінансову відповідальність за шкоду, заподіяну будівлі, апартаментам та обладнанню, і негайно повідомляє власника про події, що можуть завдати шкоди йому чи іншим, а також про заподіяну шкоду.

Гість користується апартаментами за призначенням і з належною обережністю, особливо водопровідною та електричною мережами і приладами.

Гість відповідає за дотримання правил безпеки та пожежної безпеки.

Вартість не включає страхування. Гості користуються послугами на власний ризик; власник не відповідає за травми, шкоду чи втрату майна гостей під час перебування.

Гість сплачує повну вартість проживання навіть у разі пізнішого приїзду або дострокового від'їзду з причин, що не залежать від власника.