Datenschutz- und Cookie-Richtlinie

Übersetzung nur zur Information; verbindlich ist die polnische Fassung.

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für Ihre personenbezogenen Daten ist Magdalena Kubicka – Morze-Kwatery.pl (Einzelunternehmen), ul. Turystyczna 2c/1, 72-500 Międzyzdroje, Polen, NIP (Steuernummer) 9860108227, REGON 320654120.

In Datenschutzfragen schreiben Sie an •••@••• oder rufen Sie an: ••• ••• •••.

Welche Daten wir verarbeiten und wozu

Wir verarbeiten nur die Daten, die für den jeweiligen Zweck nötig sind:

• Anfragen und Kontakt (Telefon, E-Mail): Name, Kontaktdaten und Inhalt der Nachricht – um zu antworten und ein Angebot zu erstellen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
• Buchung und Aufenthalt: Gäste-, Buchungs- und Zahlungsdaten – um den Mietvertrag zu schließen und zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie gesetzliche Pflichten, z. B. steuerliche und buchhalterische, zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Bewertungen der Ferienwohnungen: Bei einer Stimme speichern wir einen verschlüsselten Hash Ihrer IP-Adresse zusammen mit dem Datum, ausschließlich damit dieselbe Ferienwohnung nicht mehrmals am selben Tag bewertet wird; die IP-Adresse lässt sich daraus nicht auslesen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Besucherstatistik (Google Analytics) – nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
• Karten (Mapbox) – nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
• Sicherheit und Betrieb der Website: technische Daten (IP-Adresse, Browsertyp) in Serverprotokollen und im Dienst Cloudflare – zum Schutz der Website vor Angriffen und Ausfällen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Online-Buchung

Die Terminsuche und die Online-Buchung laufen über das System Mobile Calendar. Nach dem Klick auf „Suchen“ öffnet sich das Formular dieses Systems; die bei der Buchung eingegebenen Daten gehen an Mobile Calendar, das sie in unserem Auftrag verarbeitet.

Webcams

Die Webcam-Bilder stellt die Firma Lantech bereit. Der Player wird erst nach dem Klick auf „Livebild starten“ vom Lantech-Server geladen – dann verbindet sich Ihr Browser mit den Servern von Lantech und der vom Player genutzten Dienste.

Wer Ihre Daten erhält

Daten erhalten nur Unternehmen, die uns beim Betrieb der Website und der Vermietung helfen:

• unser Hosting-Anbieter (Server der Website),
• Cloudflare, Inc. (schnelle Auslieferung der Website und Schutz vor Angriffen),
• Mobile Calendar (Buchungssystem),
• Google Ireland Ltd. und Google LLC (Google Analytics, nur mit Einwilligung),
• Mapbox, Inc. (Karten, nur mit Einwilligung),
• unser Buchhaltungsbüro sowie Behörden, wenn das Gesetz es verlangt.

Einige dieser Unternehmen (Google, Mapbox, Cloudflare) haben ihren Sitz in den USA. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework) oder von Standardvertragsklauseln.

Wie lange wir Daten speichern

• Anfragen ohne Buchung – bis zu 12 Monate nach dem letzten Kontakt,
• Buchungs- und Abrechnungsdaten – so lange, wie es die Steuergesetze verlangen (in der Regel 5 Jahre ab Ende des Steuerjahres),
• der IP-Hash bei einer Bewertung – zusammen mit der Bewertung; er lässt keine Ermittlung der IP-Adresse zu,
• Google-Analytics-Statistiken – höchstens 14 Monate,
• Ihre Cookie-Auswahl – 12 Monate, danach fragen wir erneut.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit, auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung aufgrund unseres berechtigten Interesses sowie auf jederzeitigen Widerruf einer Einwilligung (ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der früheren Verarbeitung). Sie können sich außerdem bei der polnischen Aufsichtsbehörde beschweren, dem Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (ul. Stawki 2, 00-193 Warschau).

Die Angabe von Daten ist freiwillig, ohne sie können wir jedoch keine Anfrage beantworten und keine Buchung annehmen. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und betreiben kein Profiling.

Cookies und Browserspeicher

Die Website speichert kleine Dateien (Cookies) und Daten im Speicher Ihres Browsers. Notwendige funktionieren immer, alle anderen nur mit Ihrer Einwilligung, die Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile ändern können.

• Notwendig: csrf_cookie_name – Absicherung von Formularen (2 Stunden); zgoda – speichert Ihre Cookie-Auswahl (12 Monate).
• Funktional, nur nach Ihrer Aktion gespeichert: pora – die gewählte Jahreszeit im Aussehen der Website (30 Tage); ocena:… im Browserspeicher – Ihre Bewertung einer Ferienwohnung an diesem Tag.
• Karten, mit Einwilligung: mapbox.eventData… im Browserspeicher – Kennung und Nutzungsstatistik der Mapbox-Karten.
• Statistik, mit Einwilligung: _ga und _ga_… – Google Analytics, Besucherstatistik (bis zu 2 Jahre).

Cloudflare kann technische Cookies setzen, die die Website vor Bots schützen. Cookies können Sie auch in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren.

Änderungen dieser Richtlinie

Wir aktualisieren die Richtlinie, wenn sich die Dienste der Website oder die Gesetze ändern. Die aktuelle Fassung finden Sie immer auf dieser Seite.